#########


北京交流團行程

Beijing Exchange Tour

 

2005-2006獲選的香港傑出青年義工於200641218日前往北京市進行義工服務交流。 行程中,他們參觀了多個富特色的志願者(義工) 服務團體,更參與當地義工服務,瞭解北京市的義工服務發展。

The Hong Kong Outstanding Youth Volunteers of 2005-2006 visited Beijing between 12.4.2006 and 18.4.2006 for volunteer exchange.  They visited many local volunteer service organizations and participated in their volunteer activities.

######### ######### #########

義工拜北京市海澱區培智中心學校義工與同學即興來一場籃球競賽  

Visit to Central School for the Mental Retarded in Haidian District and a basketball games with the students.

######### ######### #########

拜訪北京志願者協會,與北京義工交流經驗。

Visit Beijing Volunteers Association and sharing of experiences with their outstanding volunteers.

######### ######### #########

拜訪中國社工協會並與民政局副局長會面。

Visit China Association of Social Workers and met the Ministry of Civic Affairs.

#########                 #########                 #########

拜訪海殿區社區服務中心及四季青醫院。

Visit to the Community Service Centre of Haidian District and the Sijiqing Hospital.

#########               #########                 #########

拜訪中國志願者服務指導中心,與中華全國青年聯合會及北京市青年聯合會副秘書長會面。

Meeting with the Deputy Secretary-General of All-China Youth Federation & Beijing Youth Federation.

######### ######### #########

在清華大學 NGO 研究所,瞭解內地 NGO 發展。  

Visit NGO Research Centre, Tsinghua University.

#########                   #########                  #########

義工服務: 與四季青鄉敬老院的長者們同樂。   

Volunteer Service: Having fun with the seniors of Sijiqing Jing Lao Yuan (Elderly Home).

#########                  #########                   #########

北京市少年宮的學員為義工即席表演。

The children of Beijing Children’s Palace preformed for the volunteers.

#########                  #########                  #########

義工服務: 與北京慧靈智障人士社區服務機構的智障人士同遊金海湖。                

Volunteer Service: a day in Jinhaihu with members of Huiling, Homes and Community Service for Persons with Mental Disabilities. 

######### ######### #########

拜訪北京市奧組委後,義工更期待參與2008年奧運的義務工作!

Meeting Beijing Organizing Committee for the Games of the XXIX Olympiad Volunteers Preparatory Group: Volunteers are eager to participate in the Olympic event!

######### ######### #########

拜訪婦女法律援助熱線及拜訪北京紅楓婦女心理諮詢熱線。

Visit Legal Aid Centre of All-China Women’s Federation and The Maple Women’s Psychological Counselling Centre. 

######### ######### #########
######### #########  

交流團行程亦有輕鬆的一面。

Sight seeing: time for fun!

######### #########  

交流團工作由早到晚:每天出發的簡報與晚上的分享會。

A busy work from day to night: daily briefing and sharing session.

 

瀏覽更多有關2005-06香港傑出青年義工計劃的其他資料
For more information on Hong Kong Outstanding Youth Volunteers Scheme 2005-06, please click here.