²¤¶
ªÀ·|ºÖ§Q¸p±À¼s¸q¤uªA°È·þ¾É©e­û·|Ä~Äò­P¤O±À°Ê¥[±j¦U¬É§Oªº¸q¤u¤O¶qªº¦X§@¡A©e­û·|ÁÒ¤U¤u°Ó¾÷ºc¸q°È¤u§@±À¼s¤p²Õ¡A¹ªÀy¤Î±À°Ê¥ø·~°Ñ»P¸q°È¤u§@¡A©µÄòªA°ÈªÀ·|ªº¼ö¸Û¡A¨Ï­»´ä¦¨¬°©M¿Ó¦@¿ÄªºªÀ·|¡C
¤u°Ó¾÷ºc¸q°È¤u§@±À¼s¤p²Õ©ó¢±¢¯¢¯¢·¦~¢°¤ë¢±¢´¤é°²µ£­x¤¤¤ßÁ|¦æ¡y¥ø·~¸q¤uÁ¿®y2008¡z¡C³z¹L¥ø·~¸q¤u¶¤ªº¤À¨É¡AÅý¦³¿³½ì°Ñ»P¸q¤uªA°Èªº¥ø·~´x´¤¦³Ãö¦¨¥ß¤ÎºÞ²z¥ø·~¸q¤u¶¤ªºª¾ÃÑ¡A¨ÃÅý¤w¦¨¥ßªº¸q¤u¶¤¤¬¬Û¥æ¬y¸gÅç¤Î¤ß±o¡C
 
Introduction:
The Steering Committee on Promotion of Volunteer Service plays an active role in the promotion of volunteering among all sectors. Under its auspice, the Sub-committee on Promotion of Corporate Volunteering focuses on the mobilization of corporations to join in volunteering to build a harmonious Hong Kong. 
Seminar on Corporate Volunteering 2008, organized by the Sub-committee on Promotion of Corporate Volunteering, was held in Scout Centre on 25.1.2008. The seminar shared practical tips on running and managing a corporate volunteer team, and provided a platform for newcomers and existing members to communicate and exchange their volunteer experiences.
 
 
Á¿®y¤º®e
Content
 
­PÅwªïµü
Opening Remarks
¤u°Ó¾÷ºc¸q°È¤u§@±À¼s¤p²Õ¥l¶°¤H ³\©v²±¤Ó¥­²Ô¤hM.H. 
Mr Herman Hui, M.H., J.P., Convenor of Sub-committee on Promotion of Corporate Volunteering 





ªÀ·|ºÖ§Q¸p§U²z¸pªø(«C¦~¤Î·P¤ÆªA°È) ½±¼yµØ¥ý¥Í
Mr Cheung Hing-wah, Assistant Director (Youth and Correction Services), Social Welfare Department





 ƒÑ
 
  
¥ø·~¸q¤u°V½m½Òµ{²¦·~§
Graduation Ceremony of Training Course for Corporate Volunteer Team
 
 
 
ÃD¥ØTopic¡G
¶}®i¥ø·~¸q¤u¶¤Launching and Managing Corporate Volunteer Team
    - ­û¤u¦Ûµo»PºÞ²z¼hªº±À°ÊBottom-up or Top-down?
    -¥ø·~¸q¤u±Mªøªº¹B¥ÎUse of expertise

 
Á¿ªÌSpeakers:¡G
 
¬ü°ê½÷·ç¬ì¬ã»sÃÄ ¥ø·~¨Æ°È°Æ¸g²z ¦¶·¸³©¤k¤h
Emma Chu, Associate Manager, Corporate Affairs, Pfizer Corporations Hong Kong Ltd.
 
(ºtÁ¿¤º®e Presentation content)


Dr. Kong°·±d¾c±Mªù©± ¥«³õµ¦¹º¸g²z ¤è°¶¸a¤k¤h
Jennifer Fong, Marketing Manager, Dr. Kong Footcare Ltd.
 
(ºtÁ¿¤º®e Presentation content)




 

  
 
ÃD¥ØTopic:
µo®i¥ø·~¸q¤u¶¤¡Ð«Ø¥ß¥ë¦ñÃö«Y
Identify and Establish long term Partnership ¡V the How and Why
 
Á¿ªÌSpeakers¡G
 
¹q°T¬Õ¬ì¦³­­¤½¥q ªÀ°ÏÃö«Y§U²z°ÆÁ`µô ¤èÄv¥Í¥ý¥Í 
Quentin Fong, AVP, Community Relations, PCCW Ltd.
 
(ºtÁ¿¤º®e Presentation content)

                                                                                                          

 
 
 
ÃD¥ØTopic¡G
µo®i¥ø·~¸q¤u¶¤¡Ð¥ø·~¸q¤u»P¤Ö¼Æ±Ú¸s
Corporate Volunteering & Minority Group
 
 
Á¿ªÌSpeaker¡G
 
¤Ó¥j¦a²£ ·R¤ß¤j¨Ï ³Á´f½å¤k¤h 
Nancy Mak, Community Ambassador, Swire Properties Ltd.
¤Ó¥j¦a²£ ·R¤ß¤j¨Ï ­â»F¿³¥ý¥Í 
Eric Ling, Community Ambassador, Swire Properties Ltd.
 
(ºtÁ¿¤º®e Presentation content)                  

                                                                                                         
  

 
µª°Ý®É¶¡Q&A
 

 
¯ù»ETea Reception

 
 
Á¿®yªáµ¶Snapshots