|
地點 |
: |
香港醫學專科學院包玉剛演講廳 |
|
Venue |
: |
Pao Yue Kong Auditorium Hong Kong Academy of Medicine |
|
學生及青年義務工作推廣小組召集人 羅殷巧兒太平紳士致勉詞。 Speech by Mrs. Lina Lo, J.P., Convenor of Sub-committee on Promotion of Student and Youth Volunteering |
 |
|
社會福利署署長鄧國威太平紳士致開幕詞。 Speech by Mr. Paul Tang, J.P., Director of Social Welfare. |
 |
|
二百八十位嘉賓出席頒獎禮，與2005-06年度獲選義工一同分享喜悅。 280 guests attended the ceremony and shared the joyful moment with the awarded Hong Kong Outstanding Youth Volunteers 2005-06 (HKOYVs). |
 |
|
「香港傑出青年義工巡禮」--二十四位香港傑出青年義工分享他們的義工故事。 “Introduction of the 24 Hong Kong Outstanding Youth Volunteers”- a slide show sharing their volunteer stories. |
 |
|
會場突然漆黑一片？原來義工以話劇及電筒帶出將‘傳頌愛’的訊息，並邀請在座嘉賓一同參與。 Black-out?-- It's the HKOYVs making use of drama and the light of torch to demonstrate the message of ‘pay it forward’. They also invited all the guests to join in their action. |
 |
 |
|
|
在交流團的誓師儀式， 主禮嘉賓及香港傑出青年義工帶著載滿大家期望的紙飛機一同『起航』-- 香港傑出青年義工將於四月前往北京，與當地義工交流經驗。 In the pledging ceremony, the officiating guests and the HKOYVs ‘take off’ together – the HKOYVs will visit Beijing in April 2006 and exchange volunteer experiences with the Beijing volunteers. |
 |
|
香港傑出青年義工與嘉賓合照。 |
 |
|
香港傑出青年義工將自己製作的紀念品送給他們的推薦人。 |
 |
.jpg) |
|
|
幾位香港傑出青年義工，謝兆聰(2005-06)、莫愉燕(2005-06)、彭偉超(2005-06) 及鄭曉玲(2004-05)擔任大會司儀。 The four MC are all HKOYVs. They are: Dixon Tse (2005-06), Mil Mok (2005-06), Winson Pang (2005-06) and Elaine Cheng (2004-05). |
 |
 |
|
 |
|
|
頒獎禮後各嘉賓享用茶點，繼續分享。 The guests and HKOYVs chatted happily during tea reception. |
 |