News Update 活動展「義」彩 Campaign Evergreen「傳心傳義」計劃 Campaign Evergreen is a major initiative of the Volunteer Movement in this year. The Campaign aims at promoting mutual care and concern among people in Hong Kong. Organizations from cross sectors are called for to form a caring network while volunteers are mobilized to show concern to people facing difficulties and help them face their life challenge positively. The Launching Ceremony of the Campaign Evergreen was held on 7.7.2002 with Mrs Betty Tung, Wife of the Chief Executive and DSW as the officiating guest. More than 600 guests and participants from all quarters, including leaders and representatives of NGOs, Volunteer Movement participating agencies, 13 District Coordinating Committees on Volunteer Movement and individual volunteers attended the Ceremony. 「傳心傳義」計劃的目的是要凝聚義工的龐大力量，將關懷別人的訊息傳揚開去，使到身處逆境的人能得到適切的協助，從而增強解決困難的力量，積極面對人生。計劃開展禮已於本年七月七日舉行。當日，義工運動總領袖行政長官夫人董趙洪娉女士及社會福利署署長林鄭月娥女士擔任了開展禮的主禮嘉賓。超過六百名嘉賓及義工出席了此開展禮。他們當中包括了非政府機構、「義工運動」參與機構、「義工運動」地區協調委員會及個人義工代表，場面熱鬧。 Seminar and Workshop on "Explore the New Horizons of Corporate Volunteering" 『開拓企業義工新領域 - 組織企業義工成功之道』的講座及工作坊 A Seminar and Workshop on "Explore the New Horizons of Corporate Volunteering" was held on 21 June 2002. The objective of the programme was to strengthen the understanding, knowledge, and skills of the participants in corporate volunteering. Ms Virginia Choi, President of the Hong Kong Institute of Human Resources Management gave a presentation on the benefit of volunteering from a human resource management perspective. Six corporations namely, The Hong Kong & China Gas Company Limited, Swire Properties, The Hongkong & Shanghai Banking Corporation Limited, Pacific Century CyberWorks Limited, MTR Corporation Limited and Well Born Real Estates Management Limited shared their experiences on volunteer management; in particular on starting up, sustaining, recognizing and administrating the staff volunteer team within corporations in the workshops. Over 80 participants from 48 corporations joined the event. Their feedback was positive and encouraging. They found the seminar & workshop very useful in helping them setting up corporate volunteer teams. 由社會福利署義工運動督導委員會主辦的『開拓企業義工新領域 - 組織企業義工成功之道』的講座及工作坊，已於2002年6月21日舉行。此講座及工作坊的目的是為加強各參加者對企業義工的認識及組織技巧。出席主講的嘉賓為香港人力資源管理學會會長蔡惠琴女士，她從人力資源的角度闡述義工服務的益處。香港中華煤氣有限公司、太古地產、香港上海簕豐銀行有限公司、電訊盈科有限公司、地鐵有限公司及偉邦物業管理有限公司，與參加者於工作坊分享他們組織企業義工隊的經驗，當中包括如何開展、維繫、嘉許及管理義工。超過80位來自48間企業的參加者均認為講座及工作坊對他們於公司內成立企業義工隊十分有幫助。